The campuswide action comes in response to a trio of recent executive orders barring educational institutions from employing certain race- and diversity-based practices