New exempt well proposal enters a venue with a history of ‘knock-down, drag-out’ fights over a tool developers increasingly rely on to build low-density subdivisions