The Flathead Valley had been a destination for Albertans for decades. But the pandemic, the increasing cost of living in Montana and now the threat of a trade war have taken a toll