As the president seeks to log, mine, drill and develop, Yellowstone researcher Chris Servheen calls the administration’s proposed policy ‘management based on ignorance’