Faced with major local budget cuts, district officials say per-student funding set by the Montana Legislature has not kept up with inflation