Latest edition of annual survey by the Institute for Tourism and Recreation Research shows increasing concerns of overcrowding; tourism groups pivot in light of Canadian decline