A bill designed to force PBMs to pay higher fees to independent drugstores sailed through the state House, but lobbyists are marshaling their forces to kill the measure in the Senate