Despite a four-to-one ratio of public comments opposing the change, Montana will no longer require directors at its eight largest libraries to have a master’s degree