Farmers and ranchers are bracing for additional costs on everything from fertilizer to tractors, and industry representatives are already bringing concerns to elected officials