Jaydee Weatherwax is one of the first Native students to earn a master’s in social work from Carroll College, but her journey was far from easy.