Proponent of a bill to limit executive privilege argues governor sees himself ‘above the law’