Montana’s Republican governor and his Democratic challenger appeared together in the first, and perhaps last, debate before the November 5 election