The best dressing needs to combine the right bread, evocative aromatics, plenty of fall-leaning herbs, some fat for flavor, a bit of texture, and a pop of sweetness